从来为富难为仁，自古尽忠难尽孝。
译文自古以来，富人很难具有仁爱同情之心；为国尽忠的人往往难向父母尽孝道。
注释尽孝：谓对父母尊长尽孝道。
赏析富贵和仁德往往难以兼得，富有的人更容易沉溺于享乐，忽视了仁义道德；要报效国家，就不能在家孝敬父母，自古忠孝不能两全。
现代解析
这句话用大白话讲，就是人生常常面临两难选择，就像鱼和熊掌不可兼得。
前半句"为富难为仁"说的是赚钱和善良往往冲突。比如商人想多赚钱，就可能压榨工人；老板想利润最大化，就可能偷工减料。现实中确实很多人发财后变得冷漠，因为财富容易让人只顾自己。
后半句"尽忠难尽孝"讲的是家国难两全。就像军人驻守边疆，就没法照顾年迈父母；公务员忙于公务，就可能错过父母生病。这种矛盾在古代"忠孝不能两全"的故事里经常出现。
这两句话的精妙在于：
1. 用对比手法，把人生常见的矛盾说得特别透彻
2. 虽然只有14个字，但道出了古今相通的人性困境
3. 不评判对错，只是平静地指出现实，反而更引人深思
就像现在人常说的"搬砖就没法抱你"，古今烦恼其实差不多。这些话能流传千年，就是因为戳中了每个人心底的无奈。