洞庭白波木叶稀,燕鸿始入吴云飞。

出自 唐代 李白 《临江王节士歌》

译文洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿雁开始飞入吴地。

注释木叶:树叶。

赏析这句话展现了洞庭湖秋天壮丽而萧瑟的自然景象。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的秋日湖景图,我们可以拆解为两个画面来理解:

1. "洞庭白波木叶稀"——眼前之景
洞庭湖上泛起白色的波浪,岸边树木的叶子已经稀疏。这里用"白波"和"稀叶"两个简洁的意象,立刻让人感受到秋风的凉意和季节的萧瑟。就像用手机拍下一张秋景照片:湖面波光冷白,树枝上只剩零星枯叶。

2. "燕鸿始入吴云飞"——空中之景
大雁开始飞入南方(吴地)的云层中。一个"始"字巧妙点出这是初秋时节,大雁刚开始南迁。诗人把飞鸟与流动的云结合在一起,仿佛大雁是游进了云海里,让静止的画面突然有了动感。

这两句诗的精妙之处在于:
- 用最少的字(14个字)同时包含了地面和天空两个视角
- 通过"白波""稀叶""飞鸿"几个典型意象,不用直接写"秋"字,却让读者自然感受到秋意
- 动静结合,既有波浪的涌动、大雁的飞翔,又有树叶凋零的静态呈现
就像现在摄影师常用的手法:近景拍落叶,远景拍飞鸟,用自然景物不说话就道出了季节的故事。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。