禹庙空山里,秋风落日斜。

出自 唐代 杜甫 《禹庙》

译文大禹庙坐落于空寂的山谷中,秋风萧瑟冷清,残阳斜照在大殿上。

注释禹庙:指建在忠州临江县(今四川省忠县)临江山崖上的大禹庙。落日斜:形容落日斜照的样子。

赏析此句语意森然、肃然,山是“空”的,可见荒凉,加以秋风瑟瑟,气氛更觉萧森,凸显出古庙的巍然独峙,加以晚霞的涂染,格外鲜明庄严,令人肃然而生敬意。

现代解析

这句诗描绘了一幅苍凉而壮阔的画面:

“禹庙空山里”——大禹的庙宇孤零零地立在山中,周围空寂无人。这里的“空”既是写实(人迹罕至),又暗含一种历史的厚重感:大禹治水的功绩虽伟大,但时光流逝,如今只剩一座冷清的庙宇。

“秋风落日斜”——秋风萧瑟,夕阳西下。秋风让人感到寒意,落日则增添苍茫感。斜阳的光线拉长影子,更显得禹庙的孤独,仿佛时间在此凝固。

两句结合的精髓
1. 对比与孤独:大禹是华夏英雄,但他的庙宇却被遗忘在荒山,形成强烈反差,让人感慨历史的无情。
2. 画面感极强:短短十个字,像一幅水墨画,有山、庙、风、落日,色彩暗淡却意境深远。
3. 情感含蓄:诗人没有直接说“我好感慨”,而是通过景物传递情绪,让读者自己体会那种对历史兴衰的怅惘。

这句诗的魅力在于,它用最简单的自然景象,勾起人对时间、英雄、历史的复杂感受,耐人寻味。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。