云山有意，轩裳无计，被西风吹断功名泪。
出自 元代 刘致 《山坡羊·燕城述怀》
译文云山有情有意，可没有办法得到官位，被西风吹断了功名难求的伤心泪。
注释轩裳：即轩冕，古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。
赏析此句既有隔断红尘的云山在召唤，又有功名无计的烦恼在困扰，既有陶潜“驱役无停息，轩裳逝东崖”的意念，又有朱熹“始怀经济策，复愧轩裳姿”的感慨，表现了诗人对追求功名的悲苦与厌倦。
现代解析
这句诗描绘了一个人在现实与理想间的挣扎，充满无奈和感伤。我们可以分三部分来理解：
1. "云山有意"——内心向往自由
像云雾缭绕的青山那样美好，代表诗人内心对隐逸生活的向往。就像现代人偶尔想放下工作去旅行，追求心灵自由。
2. "轩裳无计"——现实束缚沉重
华贵的车马官服（象征功名利禄）却让人无法挣脱。好比当代人为了生活不得不继续加班，明知不快乐却难以抽身。
3. "西风吹断功名泪"——梦想破灭的瞬间
萧瑟的西风（象征现实压力）吹散了追求功名的泪水，就像奋斗多年后突然醒悟：拼命追逐的名利终究是一场空。这个画面感极强的结尾，让所有努力化为一声叹息。
全诗魅力在于用自然景物（云山、西风）与世俗象征（轩裳）的对比，短短三句就道出了古今相通的人生困境：我们都在"想要的生活"和"不得不面对的现实"之间摇摆，最终在现实面前，那些执着的追求可能就像被风吹散的眼泪一样徒劳。这种共鸣跨越千年，依然打动人心。
刘致
刘致（?～1335至1338间）元代散曲作家。字时中，号逋斋。石州宁乡（今山西中阳）人。父刘彦文，仕为郴州录事、广州怀集令。