新裂齐纨素，皎洁如霜雪。

两汉班婕妤

译文最新裁出的齐地上好丝绢，犹如霜雪一般洁白。

注释新裂：指刚从织机上扯下来。裂，截断。齐纨素：齐地（今山东省泰山以北及胶东半岛地区）出产的精细丝绢。素：生绢。皎洁：一作“鲜洁”，洁白无瑕。

赏析此句刻画了纨扇素质之美，纨和素，皆是精美柔细的丝绢，本来就皎洁无瑕，更加是“新”织成，就更加精美绝伦，“鲜洁如霜雪”了，二句喻中套喻，暗示了少女出身名门，品质纯美，志节高尚。

这句诗描绘的是一块新裁剪下来的齐地白绢，像霜雪一样洁白耀眼。我们可以从三个层面来感受它的美：

1. 画面感极强
就像突然打开一卷崭新的丝绸，"唰"地展开在眼前，那种鲜亮的白色让人眼前一亮。用"霜雪"作比喻，既写出了颜色的纯净，又让人感受到丝绸清凉的质感。

2. 藏着巧妙的对比
"新裂"是动态的裁剪动作，"皎洁"是静态的视觉感受，一动一静之间让画面活了起来。就像现在用手机拍短视频时，先拍撕开包装的动作，再定格展示物品的特写。

3. 暗含珍贵之意
在古代，齐地（今山东一带）的丝绸是顶级奢侈品，就像现在说"意大利真皮""瑞士手表"一样自带高级感。说它像"霜雪"，不仅形容颜色，更暗示这布料如初雪般珍贵无暇。

这种写法其实很像现在的"带货文案"，用最简练的语言突出产品的核心卖点：崭新的状态、顶级的产地、纯净的质地。只不过古人用诗意的表达，把广告词写成了流传千年的名句。