铜华沧海，愁霾重嶂，燕北雁南天外。
出自 宋代 吴文英 《永遇乐·乙巳中秋风雨》
译文移镜自照，只见镜中之人满脸愁云，只因自己孤旅在外，与亲人相隔南北。
注释沧海：即沧海桑田，喻人世多变，人生无常。霾：大气湿浊的天气现象。燕北雁南：意同燕雁代飞，比喻更换轮替。
赏析此处化用沧海桑田的典故，既写国家处在阴霾重嶂之中，表达了词人对国家处在风雨飘摇中的忧虑；也说自己忧愁犹如层嶂雾霭之状，家国之忧与身世之叹不断轮番地袭击己身。
现代解析
这句诗描绘了一幅苍茫而压抑的天地画卷，用三个层次递进的意象传递出深沉的忧思。
"铜华沧海"用金属光泽（铜华）与浩瀚大海的组合，营造出壮阔却冰冷的景象——像青铜器表面泛着冷光的海面，暗喻时代洪流下个体的渺小与无力感。
"愁霾重嶂"进一步具象化这种压抑感：如雾霾般浓重的愁绪，叠加着层叠的山峦，既是眼前实景，又象征人生路上密布的艰难险阻。
最后"燕北雁南天外"突然拉开空间维度：燕子向北、大雁往南，飞向视线不可及的远方。这种相反方向的飞离，暗含离散之痛与对未知远方的怅惘，让整句的苍凉感突破画面边界，直指天地尽头。
三组意象如同电影蒙太奇：从金属质感的近景海面，推到雾锁群山中景，最后拉远到飞鸟消逝的广角镜头，在空间延伸中完成情绪升华。诗人将难以言说的时代悲凉与人生困顿，转化为可感知的壮阔画面，让读者在视觉冲击中自然体会到那种跨越时空的孤独与忧患。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。