现代解析
这句诗描绘了一幅傍晚时分的自然画面，用简单的意象传递出深沉的情感。
"关树晚苍苍"——傍晚的树木显得格外深沉。这里的"苍苍"不是指颜色，而是形容树木在暮色中朦胧厚重的状态，像蒙了一层灰蓝色的纱。诗人站在城关（可能是边界或高处），看着树木随天色渐暗而模糊，带出一种孤独凝视的意境。
"长安近夕阳"——都城长安被夕阳余晖笼罩。"近"字用得巧妙，既写空间（长安城仿佛挨着落日），又暗含时间（都城像夕阳一样临近衰暮）。这种双关让简单的景物有了历史厚重感，让人联想到繁华都市终将如夕阳般沉落的无常感。
两句通过"树"与"城"、"自然"与"人文"的对照，用黄昏这个特殊时段，把个人对时光流逝的感伤，悄悄升华为对盛衰更替的思考。就像我们看晚霞时，既觉得美丽又会莫名惆怅一样，诗人把这种人人都能体会的情绪，凝练成了有画面感的诗句。
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。