遂令天下父母心,不重生男重生女。

出自 唐代 白居易 《长恨歌》

译文于是使得天下的父母都改变了心意,变成了不重视生男孩而重视生女孩。

注释不重生男重生女:陈鸿《长恨歌传》云,当时民谣有“生女勿悲酸,生男勿喜欢”,“男不封侯女作妃,看女却为门上楣”等。

赏析此句写因杨贵妃的光彩门户,令天下做父母的大为动心,常用来形容对生女孩有偏爱的父母。

现代解析

这句诗讲的是社会价值观的颠覆性变化:原本重男轻女的传统观念被彻底扭转,人们开始更看重生女儿而非儿子。

它用对比手法制造戏剧效果——"天下父母心"代表普遍认知,"重生女"却打破常规,形成强烈反差。背后的社会原因是女儿突然有了远超儿子的实际价值(比如诗中提到的杨贵妃受宠让家族显赫),这种利益驱动改变了千年习俗,既讽刺又真实。

诗句的魅力在于,用短短14个字就揭示了一个深刻的社会规律:当现实利益足够大时,连最顽固的传统观念也会崩塌。直到今天,这种因势利导的价值观变化依然在现实生活中不断重演。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。