忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。

出自 唐代 白居易 《琵琶行》

译文忽然听见江面传来阵阵琵琶声,我忘却了回归客人也不想动身。

注释忘归:忘返。

赏析此句为后文琵琶女的出场作铺垫,琵琶动听的声音从水面上飘过来,一下子就吸引了主人和客人的注意,决定探寻这种美妙的声音。

现代解析

这句诗描绘了一个充满感染力的音乐场景:江面上突然传来动人的琵琶声,让主人和客人都听得入迷,忘了回家和出发。它的魅力在于:

1. 用声音抓耳朵——"忽闻"二字让读者瞬间被琵琶声吸引,像现实中突然听到好音乐一样自然。

2. 音乐魔力显威力——不直接说琵琶多好听,而是用主人"忘归"、客人"不发"的反常举动,侧面展现音乐让人沉醉的魔力。就像现在人听到好歌会不自觉停下脚步。

3. 留白引发想象——不描写具体曲调,留给读者自己脑补:是欢快的曲子让人想跳舞?还是忧伤的旋律引人沉思?这种留白反而让意境更丰富。

4. 画面感十足——短短两句就勾勒出江边停船、众人静立听音乐的生动画面,像电影镜头般有感染力。

这种写法告诉我们:好的描写不需要华丽辞藻,抓住关键细节,用生活化的反应来衬托,反而更能打动人心。就像现在说"这首歌让我忘了刷手机",比直接夸"好听"更有说服力。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。