以兹丘之胜，致之沣、镐、鄠、杜，则贵游之士争买者，日增千金而愈不可得。
得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。梁之上有丘焉，生竹树。其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数。其嵚然相累而下者，若牛马之饮于溪；其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。
丘之小不能一亩，可以笼而有之。问其主，曰：“唐氏之弃地，货而不售。”问其价，曰：“止四百。”余怜而售之。李深源、元克己时同游，皆大喜，出自意外。即更取器用，铲刈秽草，伐去恶木，烈火而焚之。嘉木立，美竹露，奇石显。由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。枕席而卧，则清泠之状与目谋，瀯瀯之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋。不匝旬而得异地者二，虽古好事之士，或未能至焉。
噫！以兹丘之胜，致之沣、镐、鄠、杜，则贵游之士争买者，日增千金而愈不可得。今弃是州也，农夫渔父，过而陋之，贾四百，连岁不能售。而我与深源、克己独喜得之，是其果有遭乎！书于石，所以贺兹丘之遭也。
现代解析
这句话用大白话讲，就是：如果把这片小丘的美景搬到京城富人区，土豪们会抢着买，价格天天涨还买不到。
作者用夸张手法揭示了三个有趣的社会现象：
1. 地段决定价值：同样的山水放在偏远地方无人问津，搬到富人区就身价百倍，就像现在一线城市的老破小比三四线豪宅还贵。
2. 物以稀为贵：好东西数量有限时，越抢购价格越疯涨，就像限量款球鞋被炒高价。
3. 跟风消费心理：当某个东西被贴上"贵族专属"标签时，人们会盲目追逐，就像网红店排队现象。
最妙的是最后半句"愈不可得"，明明价格已经高得离谱，反而刺激更多人想买——这种"买不到才最想要"的心理，到今天直播带货的饥饿营销还在用。短短一句话，把人性、商业和阶级差异都写透了。
柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。