去似朝云无觅处。

出自 唐代 白居易 《花非花》

译文离去时又像清晨的云彩散去无处寻觅。

注释去似:去了以后,如早晨飘散的云彩,无处寻觅。朝云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。

赏析此句语言空灵精练,耐人寻味,表达了诗人对人生如梦幻泡影、如雾亦如电的感慨。

现代解析

“去似朝云无觅处”这句话用清晨的云朵比喻逝去的事物,非常生动。我们可以这样理解:

1. 朝云的特点:早晨的云往往很美,但太阳一出来就消散了,想找也找不到。这就像生活中许多美好的东西——比如快乐的时光、重要的人、青春年华——来得快,去得也快,想留也留不住。

2. 无觅的无奈:用"找不着"这个动作,把抽象的感觉具体化了。就像我们明明看着云飘走,却束手无策,这种无力感正是人生常有的体验。

3. 留白的意境:不说具体是什么消失了,给读者想象空间。可能是爱情、机遇、生命,每个人都能代入自己的故事。

这句话打动人的地方在于:用谁都见过的自然现象,说透了人生共同的遗憾。不需要复杂解释,读着就能感受到那种抓不住、追不回的心情,就像试图用手捧住清晨的雾气一样徒劳又真实。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。