万万千千恨,前前后后山。

出自 宋代 辛弃疾 《南歌子·万万千千恨》

译文心中有千千万万种惆怅,眼前是重重叠叠的山冈。

赏析此句对偶整饬,如平地起高楼,突兀而起,以山象征愁,气氛渲染得极为浓重,极言相离相思之苦。

现代解析

这句诗用最直白的语言,道出了人心中最普遍的情感。

"万万千千恨"就像我们平时说"千愁万绪",但用了重复的"万万千千",让人感觉这些恨意多到数不清,像满天繁星一样密密麻麻。这种恨不是一时的气愤,而是积压在心里,反复咀嚼的苦涩。

"前前后后山"用山做比喻特别形象。我们都有过这种体验:刚翻过一座山,以为难关过去了,结果前面又出现一座。这里的山既是眼前真实的群山,也象征人生中接连不断的困难,给人一种"怎么都走不出困境"的压抑感。

最妙的是两句话的对照:"万万千千"是纵向的堆积,写情绪的重量;"前前后后"是横向的延展,写困境的连绵。十个字里既有心理描写又有环境描写,把一个人被忧愁包围、举步维艰的状态画得清清楚楚。

这种写法就像现代人拍照用广角镜头,既拍到了脸上藏不住的愁容,又拍到了身后望不到头的山路,所有想说的都在画面里了。

辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。