任凭弱水三千，我只取一瓢饮。
出自 《红楼梦·第九十一回》
译文弱水有三千华里那么长，水量虽然丰沛，但只舀取其中一瓢来喝。
注释弱水三千：非具体量词，形容多、广。
赏析此句源起佛经中的一则故事，寓意在一生中可能会遇到很多美好的东西，但只要用心好好把握住其中的一样就足够了。同时比喻对爱情忠贞、专一。《红楼梦》中贾宝玉借用此典表示对林黛玉的喜爱。
现代解析
这句话的字面意思是：即使面前有三千条江河，我也只舀一瓢水来喝。用现代话来说就是：世界上有无数种选择，但我只要最适合自己的那一个。
它的精髓在于传递了两种人生智慧：
1. 专注的价值——就像现在很多人刷短视频停不下来，这句话提醒我们与其贪多求全，不如专注做好一件事。就像吃自助餐时，与其每样都尝导致消化不良，不如专心享受最合胃口的那道菜。
2. 知足的智慧——现代人常陷入"选择困难症"，买手机时纠结所有型号，谈恋爱时总想着"下一个更好"。这句话用"一瓢水"的比喻告诉我们：认清自己真正的需求，不被眼花缭乱的选择迷惑，才是真正的成熟。
最妙的是"弱水三千"这个意象，既描绘出诱惑之多（像现在电商平台的海量商品），又用"弱"字暗示这些诱惑看似汹涌实则无谓。而"一瓢饮"的动作，透着从容不迫的淡定，就像现代人终于学会关掉购物APP，泡一杯适合自己的茶。