握手经年别,惊心九日霜。

出自 清代 妙信 《九日酬诸子》

译文我紧握着离别多年的朋友的手,为初九的霜降感到吃惊。

注释经年:常年。九日霜:指农历九月初九,已至深秋,已是降霜的季节。

赏析此句写得细腻流畅,颇具情致,重阳佳节,饮酒赏花,正是倾诉友情、吟诗作乐的好时光。

现代解析

这句诗描绘了老友重逢时的复杂心情,用两个生活化的场景传递深厚情感。

"握手经年别"就像我们突然在街头遇见多年未见的老同学——握手的瞬间,那些共同经历的青春岁月突然涌上心头。这个动作包含着惊讶、怀念和说不完的故事,简单一个握手胜过千言万语。

"惊心九日霜"则像某天照镜子时突然发现的白发,用九月早霜比喻岁月留下的痕迹。这里的"惊"不是害怕,而是猛然意识到时光流逝的震撼,就像我们翻看旧照片时那种"原来已经过去这么久"的恍然。

诗人把十年光阴压缩在两个镜头里:紧握的双手传递温度,早霜的白发诉说沧桑。这种对比让人真切感受到,最动人的重逢不仅是相见的喜悦,更是对流逝时光的共同感慨。就像现在的我们,看到老友眼角的细纹时,既为重逢开心,又为岁月唏嘘。