欲将此意凭回棹,报与西湖风月知。

出自 唐代 白居易 《杭州回舫》

译文在小船归去的时候,我要把钟爱西湖的情意传递给西湖的风和月。

现代解析

这句诗用大白话来说就是:我想划着船回去,把心里这份情意告诉西湖的风和月,让它们也明白我的心思。

诗人用了一个特别生动的画面:
1. "回棹"就是调转船头,这个动作带着一种迫不及待想分享的心情
2. 把"风月"当成人来对话,好像西湖的晚风和月光都是能听懂人话的老朋友
3. 不说自己要回家,而是说要赶着去"报信",把普通的归途写得像重要任务

妙处在于:
- 把看不见的"情意"变成可以传递的物件
- 让自然界的风月有了人的情感
- 用坐船回去的日常小事,写出了诗人对西湖的深厚感情

就像现在人拍了美景照片急着发朋友圈分享一样,古人是用诗句跟自然风景"说悄悄话"。这种把山水当知己的写法,特别能引起现代人共鸣。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。