俱往矣,数风流人物,还看今朝。

出自 《沁园春·雪》

译文这些都已经过去了,称得上能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。

注释俱往矣:都已经过去了。俱:都。数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数:数得着、称得上的意思。

赏析“俱往矣”三字,言有尽而意无穷,有画龙点睛之妙,将封建社会的历史一笔带过,转向诗人所处的当今时代,点出全词“数风流人物,还看今朝”的诗题,这震撼千古的结语,发出了超越历史的宣言,道出了诗人改造世界的雄心壮志。

0