为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
出自 宋代 苏轼 《江城子·密州出猎》
译文为了报知全城百姓都来追随我，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。
注释报：报知。倾城：全城的人都出来了，形容随观者之众。太守：指作者自己。看孙郎：孙郎，孙权，这里借以自喻。
赏析此句语言雄健豪放，气势豪迈，描写了一幅声势浩大的行猎图，展现出词人举止神态之“狂”。
现代解析
这句词出自苏轼的《江城子·密州出猎》，用大白话讲就是：为了报答全城百姓跟着我（太守）出来打猎的热情，我要亲自射只老虎给大家看看，就像当年的孙权一样威风！
我们可以从三个层面来理解它的魅力：
1. 领导者的亲民形象
"为报倾城"四个字特别接地气，就像现在市长带着市民搞活动，老百姓拖家带口来捧场。太守不是高高在上，而是把百姓当自己人，用行动回报大家的支持。
2. 热血男儿的真性情
"亲射虎"这个动作特别带感，就像现在明星在演唱会上即兴表演高难度动作。苏轼当时已经四十岁，还像小伙子一样挽弓射箭，这种不服老的精气神特别感染人。
3. 用典不露痕迹
提到孙权射虎的典故（三国时孙权曾骑马射虎显示勇武），但不说教不卖弄，就像现在聊天时自然提到某个英雄电影的情节，既显文化底蕴又不掉书袋。
整句话就像一段精彩的直播画面：百姓欢呼声中，太守挽弓瞄准，镜头突然切换到三国战场，再切回现实——老虎应声而倒。短短十几个字，把现场气氛、人物性格和历史厚重感都装进去了，这就是苏轼文字魔术师般的能力。
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。