采冰上雪莲不愁路险，探骊龙宝珠岂畏海深。
译文用于科技类院校。采摘冰山上的雪莲，不惧怕路险；探取骊龙颔下的宝珠，不畏惧海深。
注释探骊龙宝珠：化用自探骊得珠，指获得极为珍贵的宝物。
赏析整句诗通过采雪莲和探宝珠两个意象，生动地描绘了勇者面对困难时的坚定和勇敢，激励着人们要敢于追梦、勇于挑战，无论前路多么艰险，都要保持一颗无畏的心，勇往直前。
现代解析
这句古语用两个生动的比喻，传递了追求珍贵事物需要勇气的道理。
"采冰上雪莲不愁路险"就像说：想摘到长在冰天雪地里的稀有雪莲，就别怕山路陡峭危险。雪莲生长在极寒的高海拔地区，采摘难度极大，但正因如此才显得珍贵。这里告诉我们，真正有价值的东西往往藏在艰难险阻之后，只有不怕困难的人才能得到。
"探骊龙宝珠岂畏海深"好比说：要取深海巨龙嘴里的宝珠，怎能害怕大海幽深？古代传说龙颌下有夜明珠，但龙住在深海最危险处。这句话用夸张的想象说明，面对看似不可能完成的目标时，更需要破除对未知危险的恐惧。
两句话都用"珍贵物品+极端环境"的对比：雪莲对冰崖，龙珠对深海。这种强烈反差突出了两个核心思想：
1. 珍贵的东西不会轻易获得
2. 真正的追求者不会被困难吓退
这种表达比直接说"要勇敢克服困难"更有感染力，通过具体画面让人自然领悟到：面对真正值得追求的事物时，路途的艰险反而证明了它的价值，而我们的勇气决定了能否得到它。就像现代人创业不怕风险，科学家研究不畏失败一样，古今追求真理的精神是相通的。