奈何今之人,双目送飞鸿。

出自 唐代 李白 《鞠歌行》

译文如今的人,更是无人来关注像他这样的垂钓者了,目送飞鸿而去,却无意于他的报国之心。

注释飞鸿:飞行着的鸿雁。

赏析诗人期望施展自己的抱负,但报国无门,流露出抑郁不得志的愤懑。

现代解析

这句诗用非常生动的画面,道出了现代人的一种精神困境。

我们可以想象这样的场景:一个人站在地上,眼睛却一直追着天上飞过的鸿雁,脖子越仰越高,脚却始终扎在原地。这种"身体在原地,心思在远方"的状态,正是当下很多人的生活写照。

诗人用"双目送飞鸿"这个具体动作,巧妙揭示了三种现代病:
1. 注意力涣散:眼睛忙着追逐各种新鲜事物,却难以专注眼前
2. 行动力缺失:虽然看得远想得多,但双脚没有真正迈出一步
3. 精神空虚:像追鸿雁一样追逐外在事物,内心反而越来越空

最妙的是"奈何"二字,带着一种无奈的幽默感。就像现代人明明知道自己总刷手机不好,却还是忍不住说"我也没办法啊"。这种自嘲式的表达,让严肃的批判变得亲切可感。

整句诗就像一面镜子,让我们看到自己:每天忙着关注千里之外的新闻,却忽视眼前的生活;收藏无数学习视频,却从未真正开始;总在计划远方,却忘了脚下该走的路。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

0