蜀魂飞绕百鸟臣，夜半一声山竹裂。

宋代林景熙

译文蜀地的杜鹃鸟盘旋飞舞，百鸟如臣子般环绕，深夜突然一声悲啼，凄厉之声竟震得山间竹林裂开。

注释蜀魂：指杜鹃，相传杜鹃是古代蜀王杜宇死后之魂所化。百鸟臣：百鸟仍向杜鹃称臣，喻遗老仍忠于宋帝。山竹裂：形容杜鹃啼声凄厉，几乎使山竹欲裂。

赏析此句以蜀魂（杜鹃）为核心意象，前句借"百鸟臣"的传说意象烘托其孤高悲情，后句用"山竹裂"的夸张笔法渲染啼声之凄厉。

这句诗描绘了一个极具画面感的场景，我们可以分两部分来理解：

1. "蜀魂飞绕百鸟臣"——这里用"蜀魂"指代杜鹃鸟（相传古蜀国君主杜宇死后化为杜鹃）。想象一只神奇的鸟儿在空中盘旋，百鸟都像臣子般围绕着它，展现出一种悲壮又神圣的氛围。就像群鸟在朝拜它们的王，但又带着哀伤的气息。

2. "夜半一声山竹裂"——深夜时分，突然传来一声凄厉的鸟鸣，尖锐得仿佛能把山间的竹子都震裂。这个夸张的比喻让人瞬间感受到叫声的穿透力，像是把整个夜晚的寂静都撕破了。

两句合起来看，诗人用夸张的手法创造出一个震撼人心的画面：在深夜的山林中，一只充满传奇色彩的鸟儿发出撕心裂肺的啼叫，连自然万物都为之动容。这种写法既表现了杜鹃啼声的悲切，又暗含了某种英雄末路的悲壮感，让普通读者也能直观感受到那种直击心灵的力量。