月来满地水，云起一天山。
译文出自清代郑燮手书扬州瘦西湖小金山月观的对联，用于表现月光下的美景。月亮出来小金山满地是水，云起时又成为一座天上的山。
注释一天：一块天空。
赏析此句勾勒出一幅生动的自然画卷，既展现了自然的壮美，又透出作者的豁达胸襟。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的自然画卷，用最朴实的语言传递出宏大的意境美。
“月来满地水”说的是月光洒向大地的场景。诗人没有直接写“月光像水”，而是巧妙地说月光“变成”了水——当皎洁的月光倾泻而下，地面仿佛瞬间铺开一片流动的水银，草木的轮廓在水中摇曳。这种比喻让静止的夜晚突然有了流动感，我们似乎能看见月光在脚下荡漾的波纹。
“云起一天山”则展现了天空的壮阔。飘散的云朵在诗人眼中不再是柔软的棉絮，而是拔地而起的巍峨山脉。这里的“起”字用得极妙，让轻盈的云团有了破土而出的力量感，整个天空顿时化作群峰耸立的立体画卷。云与山在形态上的相似，通过动态的“起”字完成了神奇转化。
这两句诗的精妙在于：诗人用我们熟悉的“水”和“山”重新定义了月光与云朵，让寻常景物产生陌生化的惊艳效果。更难得的是，上下句形成天地对应的完整画面——地面是荡漾的月光水，天空是凝固的云朵山，一柔一刚，一虚一实，共同构建出令人心醉的奇幻夜景。这种将微小事物放大、把柔软事物固化的想象力，正是古典诗歌“以小见大”的典范。