无云世界秋三五,共看蟾盘上海涯。

出自 唐代 曹松 《中秋对月》

译文中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们仰望着那刚刚浮出海面的明月。

注释三五:十五天,中秋十五就是中秋节。蟾盘:指月亮。

现代解析

这句诗描绘了一个秋夜赏月的动人场景,用大白话来理解就是:

"在没有云的晴朗秋夜,人们一起望着月亮从海平面缓缓升起"

精妙之处在于:
1. 画面感极强
"无云世界"让人瞬间想到通透的夜空,"蟾盘"(月亮的别称)像银盘一样挂在天上,"上海涯"生动表现了月亮从海天交界处升起的动态过程,读着文字仿佛身临其境。

2. 藏在字里的情感
"共看"二字暗含温情,可能是亲友相聚赏月,或是素不相识的人们不约而同抬头望月,传递出人与自然和谐相处的意境。

3. 节气与月相的巧思
"秋三五"指农历八月十五(中秋节),此时月亮最圆;古人用"蟾盘"代指月亮,既避免重复又增添神话色彩,让普通的月景瞬间有了文化韵味。

这种诗句好就好在:不用一个生僻字,却能让人看到画面、感到情绪、联想到文化传统,像用最普通的积木搭出了最精巧的模型。

曹松

曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70余,特授校书郎(秘书省正字)而卒。

0