青泥小剑关，红叶湓江岸，白草连云栈。

元代张可久

译文走过泥泞险峻的青泥小剑关，到过地势低湿的红叶湓江岸，穿越过白草翻卷的连云栈。

注释青泥小剑关：指青泥岭如同剑关。湓江岸：指白居易《琵琶行》中所写之地。白草：北方之草，坚挺。连云栈：在今陕西汉中，为古时川陕通道。

赏析诗人运用鼎足对列举几个关山要地，把“南来北往”具象化，生动表现“风雪千山”的“行路艰难”。

这句诗用三种颜色勾勒出三处艰险的风景，像一组电影镜头般展开：

1. 青泥小剑关——"青泥"指泥泞发黑的山路，"小剑关"是四川险要关口。两个字就让人看见陡峭山路上，行人踩着发黑的湿泥艰难前行的画面。

2. 红叶湓江岸——九江湓江边的红叶本该很美，但配上险峻的江岸，反而显出几分萧瑟。火红的叶子映着江水，暗示着旅途中的孤独感。

3. 白草连云栈——"白草"是枯黄的野草，"连云栈"是悬在空中的古栈道。这句最震撼：枯草从悬崖边一直蔓延到高耸入云的栈道上，危险感扑面而来。

精妙之处：
- 用"青红白"三种颜色当标题，像画家的调色盘，但实际描绘的都是险境
- 每处地名都暗藏凶险（剑关是战场、湓江多风浪、云栈常死人），但不说破
- 三句排比像三个逐渐拉远的镜头，从泥泞山路一直拍到万丈悬崖，越看越心惊

本质上是用美丽的外衣包裹艰险，就像人生旅途——表面是风景，内里是考验。

张可久

张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。