故宫事往凭谁问,无恙是朱颜。

出自 清代 纳兰性德 《眼儿媚·咏红姑娘》

译文当年宫殿里的往事还能向谁询问呢,只有这红姑娘花还依稀尚存。

注释朱颜:此指花。

赏析依稀只记得当年元代至正年问,宫殿前的红姑娘争相娇艳,宫中女子争相采摘插戴,一派活泼场面;而今只留萧条旧宫,美景依旧,对比之下更显得寥落,不胜今昔之慨。

现代解析

这句诗用故宫的沧桑变迁,带出对历史无情的感慨。"故宫事往凭谁问"是说:故宫里发生过那么多故事,如今还有谁能一一追问?暗指时光流逝,往事如烟,连追问的人都找不到了。后句"无恙是朱颜"最妙,表面看是说故宫的红墙颜色依旧鲜艳,实则用"朱颜"这个形容美人的词,反衬出物是人非的凄凉——宫墙颜色未改,但当年的人事早已消逝。这种用不变的自然景物反衬人事变迁的手法,就像我们看着老照片里依旧鲜艳的背景,却再也找不回照片中的人,格外令人唏嘘。

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

0