慊慊思归恋故乡,君为淹留寄他方。
出自 魏晋 曹丕 《燕歌行二首·其一》
译文思虑忡忡,怀念故乡。君为何故,久留他方?
注释慊慊:空虚之感。何为:一作“君为”。淹留:久留。
赏析通过主人公对故乡的思念和对所思念之人的关切,展现了一种深沉而复杂的情感。它不仅仅是对故乡的眷恋和对亲人的思念,更包含了对生活、对命运的无奈和感慨。
现代解析
这句诗用直白的语言描绘了两种不同的思念状态,形成巧妙对比。
前半句"慊慊思归恋故乡"像特写镜头:用叠字"慊慊"(qiàn qiàn)强化描写游子坐立不安的思乡情,像心里缺了一块似的,总惦记着回家。这种思念是外放的、主动的,带着迫切感。
后半句"君为淹留寄他方"突然转换视角:你(君)却因为种种原因滞留他乡。"淹留"二字暗含被动意味,像是被时间或事务困住,不得不停留。这种滞留是无奈的、被动的。
两句并列产生的艺术效果在于:通过"思归"与"淹留"的强烈反差,既展现了人与人之间思念的不对等(我想回你却不归),也暗示了现实与愿望的矛盾(想回家却被困他乡)。这种情感张力,让读者能同时体会到思念者和被思念者的不同心境。
诗人用最朴素的语言组合,道出了古今游子共通的生命体验——在漂泊与归乡之间,永远存在着难以调和的怅惘。
曹丕
曹魏高祖文皇帝曹丕(187年冬-226年6月29日),字子桓,三国时期著名的政治家、文学家,曹魏的开国皇帝,公元220-226年在位。他在位期间,平定边患。击退鲜卑,和匈奴、氐、羌等外夷修好,恢复汉朝在西域的设置。除军政以外,曹丕自幼好文学,于诗、赋、文学皆有成就,尤擅长于五言诗,与其父曹操和弟曹植,并称三曹,今存《魏文帝集》二卷。另外,曹丕著有《典论》,当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖(《资治通鉴》作世祖),谥为文皇帝,葬于首阳陵。