飞来燕子独脚货，本地麻雀帮手多。

译文外地的燕子飞来形单影只，本地的麻雀有很多帮手。

注释帮手：助手。

赏析比喻外来的势力单枪匹马、势单力薄，斗不过帮手众多的当地势力。

这句俗语用两种鸟的对比，道出了人情世故的深刻道理。

"飞来燕子独脚货"说的是外来的燕子：虽然燕子看起来灵巧讨喜，但终究是过客，就像生活中那些突然出现、说得天花乱坠的外地人，实际能提供的帮助很有限（"独脚"暗示支撑不稳）。这种形象暗指那些表面热情却靠不住的"外来关系"。

"本地麻雀帮手多"则用常见麻雀作比：麻雀虽不起眼，但胜在数量多、扎根当地。就像我们身边的邻居、老同学这些普通关系，平时可能不显眼，但遇到困难时反而能一呼百应。这里的"帮手多"既指实际帮助，也暗含乡土人情的温度。

精髓在于用鸟喻人：提醒我们珍惜那些看似平常却可靠的本地关系，不要被外来者光鲜的外表迷惑。两种鸟的对比既生动又充满生活智慧，把复杂的人际关系道理说得通俗易懂。