正是江南好风景,落花时节又逢君。

出自 唐代 杜甫 《江南逢李龟年》

译文眼下正是江南风景最美的时候,在这落花纷飞的时节再次与你相逢。

注释落花时节:暮春,通常指阴历三月,落花的寓意很多,人衰老飘零,社会的凋弊丧乱都在其中。君:指李龟年。

赏析此句点明了诗人与李龟年重逢的时间地点,在平实的语言之中,流露出对国事凋零、人民颠沛流离的感慨,诗人联想起世运的衰颓、社会的动乱和自身的衰病漂泊,寓寄着无限的伤感。

现代解析

这句诗描绘了一个充满诗意的重逢场景,用简单自然的语言传递出深厚的情感。

1. 画面感极强:前一句"正是江南好风景"像一张明信片,瞬间带我们进入春天的江南——那里有绿柳、小桥、流水,风景如画。后一句"落花时节又逢君"则像电影的特写镜头:花瓣飘落中,两个故人意外相遇。

2. 巧妙的时间选择:"落花时节"这个时间点选得特别妙。既点明是暮春季节,又暗示着人生中某个既美好又带点遗憾的阶段——就像花瓣最美的时候,也是它即将凋零的时刻。

3. 含蓄的情感表达:全诗没直接说"我想你""见到你真高兴",但通过"逢君"(遇见你)这个简单动作,配合着美景和落花的氛围,让人感受到一种历经沧桑后重逢的复杂心情——有惊喜,有怀念,或许还有物是人非的感慨。

4. 留白的艺术:诗人没说他们是谁、之前有什么故事、重逢后怎样,这种留白反而让每个读者都能代入自己的经历。可能是老友重逢,可能是旧情人相遇,也可能是人生宿敌的意外碰面,不同人能有不同解读。

这种用日常景物承载深厚情感的表达方式,正是古典诗歌最打动人心的地方。就像我们现代人看到樱花飘落时会想起某些人某些事一样,诗人用"江南风景"和"落花"唤起了普遍的情感共鸣。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。