试上高峰窥皓月，偶开天眼觑红尘。

译文试着登上高峰窥视皎洁的明月，偶然得以天眼来审视世俗红尘。

注释天眼：佛教所说五眼之一，能透视众生诸物，无论上下、远近、前后、内外、大小及未来，皆能观照。

赏析此句塑造了一种高深而浪漫的意境，诗人以超然的姿态观察尘世，体验到一种超越俗世束缚的感觉。

这句诗描绘了一个充满哲思的画面：有人试图登上高峰，想看清天上的明月；偶然间像开了“天眼”一样，瞥见了人间百态。

前半句“试上高峰窥皓月”，用“试”字点出探索的意味——人总想攀登更高处，去触碰那些看似遥远的美好（皓月象征理想或真理）。这里的“窥”不是偷看，而是带着敬畏和向往的仰望，暗示理想虽美，却难以完全把握。

后半句“偶开天眼觑红尘”突然转折：当人站在高处时，反而意外获得一种超然视角（天眼），看清了红尘（现实世界）的纷扰。这里的“觑”是短暂一瞥，却犀利透彻，仿佛瞬间看透了人间冷暖、名利纠葛。

两句的巧妙对比：
- 物理的“高”（登山）转化为 精神的“悟”（看透），说明追求理想的过程反而让人清醒。
- “皓月”纯净，“红尘”混沌，上下视角的切换形成巨大反差，凸显人在理想与现实间的矛盾。

核心魅力：用极简的画面，道出人生常态——我们追逐远方，却在途中更懂现实；看似在求索答案，答案却藏在过程里。这种“登高反观人间”的意境，让普通读者也能联想到自己的生活体验：比如努力奋斗时，突然看清某些事的意义；或站在新高度后，对过往有了新的认识。