长江宽阔千溪归，男儿风流万女随。
译文长江因为宽阔，所以能容纳千川百流；男子风流倜傥、才华横溢、风度潇洒，所以赢得众女子喜爱。
注释风流：风度；仪表。
赏析这句诗以长江为喻，形象地描绘了男儿的魅力和影响力。长江宽阔，千溪归之，正如男儿的魅力吸引着众多女子。诗句语言优美，意境深远，令人赞叹。
现代解析
这句诗用长江和千条溪流的比喻，生动描绘了胸怀宽广、气度不凡的男子形象。"长江宽阔"象征一个人包容大度的品格——就像长江能容纳无数支流，真正有魅力的男性也以开放心态接纳不同的人和事。后句"万女随"并非字面的女性追随，而是用夸张手法表现这种人格魅力带来的影响力——如同磁石般自然吸引他人认同。全诗的精妙在于：1.用壮阔的自然景象比喻人的精神境界，使抽象品格变得可感；2.两个数字"千""万"形成递进，强调气度与魅力成正比；3.打破传统将"风流"简单理解为男女情事的局限，赋予其更崇高的精神内涵——真正的风流是人格魅力的自然流露。这种将人的品德与自然伟力相联系的写法，既通俗又富有震撼力。