商人重利轻别离,前月浮梁买茶去。

出自 唐代 白居易 《琵琶行》

译文商人只重营利,对离别看得很轻淡,上个月他到浮梁买茶办货去了。

注释浮梁:古县名,唐属饶州,在今江西省景德镇市,盛产茶叶。

赏析此句写商人的重利,不重视感情,也是写商人妇与丈夫分离的寂寞,暗藏不平之意。

现代解析

这句诗用大白话讲,就是说商人把赚钱看得比感情更重要——丈夫为了做茶叶生意,上个月就跑去浮梁(古代茶叶集散地),把妻子独自留在家里。

它的精妙之处在于:
1. 画面感极强:像电影镜头一样,先拍商人拨算盘的样子,再切到空荡荡的屋子,最后镜头拉到远方茶山,短短两句就讲完了一个"留守妻子"的故事。

2. 数字用得扎心:特意说"前月"(上个月),强调分离时间不短了;"浮梁"这个真实地名,让人感觉这不是编的故事,而是每天都在发生的现实。

3. 对比手法高明:一边是"重利"的冰冷现实,一边是"别离"的情感温度,就像把铜钱和眼泪放在同一个天平上,让读者自己品出滋味。

4. 现代依然适用:换成今天就像"老公总说忙项目,春节还在出差",古今不变的"生活vs生计"矛盾,让人瞬间共情。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。