见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也。

出自 《战国策·楚四·庄辛谓楚襄王》

译文看到野兔再回头呼唤猎狗,还不算太晚;丢掉了羊再去修补羊圈,也不算太迟。

注释牢:羊圈。

赏析此句演化为成语“见兔顾犬”、“亡羊补牢”,比喻发现问题及时采取善后措施,以免酿成大错。

现代解析

这句话用打猎和养羊的比喻,讲了一个很实用的道理:发现问题及时补救,永远不算晚。

就像猎人看到兔子才回头招呼猎犬,虽然反应慢了半拍,但只要立刻行动,照样能抓到兔子;羊圈破了丢羊后马上修补,虽然羊已经跑了,但能防止更多损失。核心是告诉我们:犯错或错过时机后,不要纠结"当初如果…",关键是立刻采取补救措施。

它的智慧在于:
1. 承认现实不完美——人总会错过最佳时机
2. 反对破罐破摔——晚做比不做好
3. 强调行动力——过去的无法改变,但当下永远有补救机会

比如生活中常见的情况:考试前三天才开始复习、项目截止前发现漏洞、健康出问题才调整作息…这句话就是在说:别浪费时间后悔,立刻行动仍有转机。这种务实的态度,让它在现代依然很有生命力。

0