残杏枝头花几许。啼红正恨清明雨。
出自 宋代 赵令畤 《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》
欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。红杏枝头花几许？啼痕止恨清明雨。尽日沉烟香一缕，宿酒醒迟，恼破春情绪。飞燕又将归信误，小屏风上西江路。
现代解析
这句诗描绘的是暮春时节杏花凋零的景象，用现代语言可以这样解读：
枝头残留的杏花还剩几朵呢？凋落的花瓣像在哭泣，正怨恨着清明时节的绵绵细雨。诗人用拟人手法让杏花"啼红""恨雨"，把自然现象写得充满人情味——花瓣上的雨滴像眼泪，清明阴雨加速了花朵凋谢，仿佛花也在为自己的生命短暂而哀伤。
短短两句包含三层巧妙：
1. 数字对比："几许"的疑问突出花朵稀少，与原本繁茂的枝头形成强烈反差
2. 色彩动态："啼红"既写红色花瓣飘落，又暗含泣血般的悲凉
3. 情感投射：将人对春光易逝的惆怅移情到花朵身上，雨打花落就成了"恨"的具体表现
这种写法把常见的落花景象升华为富有感染力的艺术画面，让读者能直观感受到春天即将逝去时那种淡淡的忧伤。