现代解析
这句诗描绘了一个漂泊在外的游子，在孤独的夜晚暗自流泪的场景。"独夜他乡泪"五个字像镜头特写：漆黑的夜里，异乡的屋檐下，一个人偷偷抹眼泪的画面跃然纸上。后句"年年为客愁"像画外音般点破：这种思念家乡的愁苦不是偶然的，而是年复一年缠绕心头的常态。
诗人用最朴素的语言击中了两大人类共通情感：一是"独在异乡为异客"的孤独感，离乡背井的人看到月亮会想家，生病时更觉凄凉；二是"时间煎熬"的无奈，"年年"二字让人想到春节团圆饭的缺席、中秋月圆时的形单影只，这种循环往复的愁绪比一次性痛苦更折磨人。
妙在诗人不说"我很想家"，而是用"泪"这个具体动作和"年年"这个时间刻度，让读者自己体会其中辛酸。就像现代人发朋友圈"加班到凌晨，泡面又糊了"，不直接说辛苦，但看的人都懂。这种含蓄的表达，反而比直白的呐喊更有力量，让人读后心头一颤，想起自己或亲人曾经有过的类似经历。
杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。