非敢后也,马不进也。
出自 《论语·雍也篇》
译文不是我敢于殿后,是我的马跑不快。
赏析此句体现了自谦的做事准则,一个善于与别人相处的人,会避免引起人与人之间的摩擦,不表功自己,自谦以免除彼此的嫉妒。
现代解析
这句话表面意思是:“不是我故意落在后面,是马不肯往前走啊。”看似在解释自己落后的原因,实则暗藏智慧。
它的魅力在于用最生活化的场景(骑马走不动)讲出了两层人生道理:
1. 化解尴尬的幽默:就像今天有人说“不是我不想减肥,是奶茶先动的手”,用甩锅给马的方式,既承认了现状,又避免了直接认怂的难堪,透着一种俏皮的智慧。
2. 暗藏的反击:仔细品会发现,说话人其实在委婉表达“不是我不行,是客观条件拖累”。就像职场中有人推诿责任时,聪明人用一句“电脑太卡耽误进度”,既点明问题又不撕破脸。
这种表达的精妙在于:用动物/物品背锅,比直接抱怨更有趣;用谦虚的姿态(承认落后),反而凸显了内在的自信(知道不是自己的问题)。直到今天,我们遇到类似处境时,依然能活学活用这种“优雅甩锅术”。