纵然生得好皮囊，腹内原来草莽。
出自 《红楼梦·第三回》
译文虽然生就一副好面容，肚子里却没有半点学问。
注释皮囊：外表，长相。指人的躯体。佛家称人的躯壳为臭皮囊。草莽：丛生的杂草，无用之物。这里比喻不学无术。
赏析此句说贾宝玉是“草莽”，看来似嘲，其实是赞，用反面文章把贾宝玉作为一个封建叛逆者的思想、性格，概括地揭示了出来。
现代解析
这句诗用大白话翻译就是：“就算长得一副好模样，肚子里装的却全是草包。”
它讽刺的是那些外表光鲜亮丽，但内在空虚无知的人。就像现在有些人，朋友圈晒豪车名表，张口却言之无物；或者网红滤镜开满，一开口就暴露浅薄。诗人用“草莽”（杂草丛生的荒野）比喻这种人脑袋空空的状态，画面感极强——金玉其外，败絮其中。
这句话的精髓在于反差感：用“好皮囊”和“草莽”的强烈对比，戳破虚伪表象。直到今天，我们身边依然能见到这种“人设崩塌”的例子，所以读起来特别有共鸣。它提醒我们：颜值、包装或许能骗人一时，但真正的价值永远在于内在的底蕴。