谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。

出自 唐代 李白 《梦游天姥吟留别》

译文谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴凄清啼叫。

注释谢公:指南朝诗人谢灵运。谢灵运喜欢游山。游天姥山时,他曾在剡溪这个地方住宿。渌:清。清:这里是凄清的意思。

赏析这句诗以谢灵运的宿处为引,描绘出绿水荡漾、猿啼清幽的景致,既表达了对古人的追思,又展现了大自然的静谧之美。

现代解析

这句诗描绘了一个充满诗意的画面:谢公(可能指古代名士谢灵运)曾经住过的地方至今还在,那里有清澈的湖水轻轻荡漾,还能听到猿猴清亮的啼叫声。

诗人通过几个简单的意象,巧妙传递出多层意境:
1. 历史与现实的交织 - "今尚在"三个字让读者感受到时间的流逝,古人已逝,但旧居犹存,引发对历史的追忆。
2. 动静结合的景致 - 荡漾的湖水是动态的,而古老的建筑是静态的,形成生动对比。
3. 多感官体验 - 有视觉上的清澈湖水,听觉上的猿啼,共同营造出清幽的意境。
4. 留白的艺术 - 没有直接抒情,但通过景物描写自然流露出对先贤的追慕之情。

这种写法的高明之处在于:用最朴素的语言("渌水""清猿"都是很直白的用词),勾勒出最丰富的意境,让读者仿佛身临其境,感受到那种跨越时空的宁静之美。就像一张构图精妙的照片,既有实景又有余韵,令人回味无穷。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

0