一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。

出自 唐代 岑参 《凉州馆中与诸判官夜集》

译文人生一世能有几回开怀大笑,今日相逢斗酒须得痛快畅饮酣醉。

注释斗酒相逢:即相逢斗酒。斗酒:比酒量。

赏析“一生大笑”的笑,是诗人爽朗健康的笑,它来源于对前途、对生活的信心,表现出诗人豪迈乐观、不拘小节的人生态度,展现出对人生、对未来的信心,极具豪情,富有盛唐气息。

现代解析

这句诗用大白话讲就是:人这一辈子,能开怀大笑的机会没几次,朋友聚在一起就该痛快喝酒、不醉不归!

它戳中了现代人三个共鸣点:
1. 快乐很稀缺——就像我们总说"成年人的快乐太难了",诗人一千年前就发现真心的欢笑其实很少。
2. 友情最珍贵——"斗酒相逢"说的就是死党聚会,和现在朋友撸串喝酒吐槽生活的场景一模一样。
3. 活在当下——"须醉倒"不是劝人酗酒,是说该尽兴时就别端着,和现代人说的"YOLO(你只活一次)"异曲同工。

最妙的是诗人用"大笑""醉倒"这些动作,把抽象的人生感悟变得像短视频一样鲜活。今天朋友聚会发朋友圈,配这句诗绝对比"今天好开心"高级十倍——原来古人开派对也是这么嗨的!

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

0