贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。

出自 《后汉书·列传·伏侯宋蔡冯赵牟韦列传》

译文富贵时不要忘记贫困时的朋友,不要抛弃共同患难过的妻子。

注释糟糠:酒糟和谷皮,比喻粗劣食物,堂:前室,正厅。

赏析此句教导人们不能忘本,要同甘共苦,表达了对于友情和爱情的珍视和尊重。

现代解析

这句话用今天的大白话来说就是:混得再差也不能忘了帮过你的哥们儿,日子过好了也别嫌弃跟你吃过苦的媳妇。

它戳中了人性最珍贵的两个品质:
1. 记恩——就像我们常说的"别过河拆桥",人落魄时交的朋友往往最真,这些雪中送炭的情谊比锦上添花珍贵百倍。
2. 守诺——把共患难的妻子比作"吃糠咽菜的伴侣",现代版就是提醒那些暴富就换老婆的人:当初陪你挤出租屋、吃泡面的人,才配享受你今天的成功。

最打动人的是它用对比手法:前半句说"贫贱"时别人对你的好,后半句说"富贵"后你该怎么对别人。这种对称就像照镜子,照出了做人的基本底线——境遇改变,良心不变。直到今天,这句话仍然是检验人品的试金石。

0