少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲。

出自 唐代 杜甫 《哀江头》

译文祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。

注释少陵:杜甫祖籍长安杜陵。少陵是汉宣帝许皇后的陵墓,在杜陵附近。杜甫曾在少陵附近居住过,故自称“少陵野老”。吞声哭:哭时不敢出声。潜行:因在叛军管辖之下,只好偷偷地走到这里。曲江曲:曲江的隐曲角落之处。

赏析此句既交代了时间、地点、人物,又描写了诗人的情态,反复用一个“曲”字,给读者一种纡曲难伸、愁肠百结之感,流露出诗人忧思惶恐、压抑沉痛的心情。

现代解析

这句诗描绘了一个战乱中老人在春天偷偷哭泣的画面,用极简的笔墨传递出巨大的悲痛。

"少陵野老"点明主角是个住在郊外的普通老人,"吞声哭"三个字特别打动人——他不是放声痛哭,而是强忍哽咽把哭声咽回去,这种压抑的哭泣比嚎啕大哭更让人心酸。"春日潜行"形成强烈反差:本该是踏青赏花的季节,老人却像做贼一样弓着身子悄悄行走。"曲江曲"用重复的"曲"字,既指长安著名景点曲江的弯曲河道,也暗示老人命运的多舛曲折。

诗人没有直接写战争惨状,而是通过一个老人躲躲闪闪的身影、压抑的哭声,让读者自己想象战乱给普通人带来的创伤。春日美景与老人悲苦的鲜明对比,产生了"以乐景写哀情"的艺术效果,比直接描写废墟残骸更有冲击力。这种含蓄克制的表达方式,正是中国古典诗歌"言有尽而意无穷"的典范。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。