千年忠义气，日星光。离骚读罢总堪伤。
现代解析
这句诗用现代语言解读，核心是赞美屈原的忠诚精神像日月星辰一样永恒不灭，同时表达了对《离骚》悲剧色彩的深切共鸣。
1. "千年忠义气"
直白地说：屈原对国家的忠诚已经流传千年。就像我们现在说"英雄精神永垂不朽"，用"忠义气"这种具象化的表达，把抽象的精神变成了可感知的气息，仿佛能穿越时空被后人触摸到。
2. "日星光"
用太阳和星星的光芒比喻忠义精神的永恒。就像我们说"某某精神是指路明灯"，这里把屈原的精神比作自然界永恒的光源，既明亮又不会熄灭。
3. "离骚读罢总堪伤"
直译是"读完《离骚》总是难过"，但深层是说屈原的遭遇让人共情。就像现代人看完悲剧电影久久不能平静，这里抓住了经典作品的情感冲击力——读者明明知道结局，却每次都会被屈原的遭遇刺痛。
全诗精髓在于用"日月永恒"对比"人生短暂"，用"千年光辉"反衬"个人悲剧"。就像我们今天缅怀历史英雄时会说"他们死了，但精神还活着"，诗人用太阳星星这些永恒意象，让屈原的悲壮获得了超越时间的力量。最后落脚到《离骚》的感染力，提醒读者：真正的忠诚不是枯燥的道德说教，而是能让人穿越时空与之同悲同泣的生命力量。