君子贤而能容罢，知而能容愚，博而能容浅，粹而能容杂，夫是之谓兼术。
出自 《荀子·非相》
译文君子贤能又能容纳无能的人，聪明又能容纳愚蠢的人，博学又能容纳浅陋的人，纯粹又能容纳驳杂的人，这就叫做兼容并包之法。
注释罢：弱，无能。
赏析此句体现了人际交往中的宽容之道，宽容的背后，是君子强大的内心和博大的胸怀。
现代解析
这句话讲的是真正优秀的人应该具备包容心。简单来说就是：
1. 你自己很能干，但也要能包容那些能力差的人；
2. 你自己很聪明，但也要能包容那些笨拙的人；
3. 你自己学识渊博，但也要能包容那些见识浅薄的人；
4. 你自己很纯粹，但也要能包容那些想法杂乱的人。
这种既能保持自身优秀，又能包容他人不足的本事，就叫"兼容并蓄的能力"。
这句话的精髓在于：真正的强者不是靠贬低别人来显示自己厉害，而是能在保持高标准的同时，用宽广的胸怀接纳不同层次的人。就像大海之所以能成为大海，正是因为它能容纳各种江河溪流，无论清澈还是浑浊。
这种智慧在今天特别实用：工作中能力强的人要能带新人，学霸要能理解学渣，专家要能说老百姓听得懂的话。它提醒我们，真正的优秀不在于孤芳自赏，而在于能架起不同人群之间的桥梁。