暂借荆山栖彩凤，聊将紫水活蛟龙。
译文暂时借荆山使彩凤一般的人栖息；姑且拿紫水使蛟龙一样的人活动。
注释蛟龙：古代神话中的神兽。
赏析此句是清冯云山在广西紫荆山区进行革命宣传和组织工作时撰写的对联，用于激励人创造条件实现理想。
现代解析
这句诗用生动的比喻描绘了一个胸怀大志者暂居平凡之地的状态，就像一幅动态的"卧虎藏龙图"。
"荆山栖彩凤"说的是：凤凰（象征非凡人才）暂时落在长满荆棘的普通山野（比喻平凡环境）。就像现代生活中，一个才华横溢的年轻人可能暂时在小公司工作，但金子总会发光。
"紫水活蛟龙"更有意思：蛟龙（暗指潜藏的能人）在普通水域里养精蓄锐。好比创业者在积累阶段，虽然办公环境简陋，但每天都在为未来做准备。
两个画面形成巧妙对比：凤凰选择高处暂歇，蛟龙在低处蓄力。诗人用"暂借""聊将"这种轻松的语气告诉我们：现在的处境都是暂时的，就像游戏里的"新手村"，真正的高手都在默默练级。
最妙的是"借"和"活"这两个动词，把静态场景写活了：人才与环境是互相成就的关系。就像现在常说的"是金子在哪都发光"，但诗句用凤凰蛟龙作比，显得既霸气又优雅，比直白的说法更有想象空间。