秋侵人影瘦，霜染菊花肥
出自 《浮生六记·闺房记乐》
译文悲秋情感的外化，秋凉让人缩起了身体，可是秋霜打在菊花上，却是加重了菊花的颜色啊！
注释人影：人的身影。瘦：消瘦。
赏析此句表达了一种悲秋的意境。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的秋日图景，用对比手法将人的清瘦与菊花的繁茂巧妙结合，传递出季节更替中的生命状态。
前半句"秋侵人影瘦"中，"侵"字用得极妙——秋风不是轻轻吹过，而是像悄悄渗透一般，让人不知不觉变得单薄。一个"瘦"字既写出秋风凛冽中衣衫单薄的视觉形象，又暗含人在秋天容易憔悴的身体感受。这种人与自然的互动，让读者能真切体会到秋意的侵袭。
后半句"霜染菊花肥"突然转折：寒霜本该摧残万物，却意外让菊花更加饱满艳丽。"染"字用得精当，既指白霜为菊花镀上银边，又暗示霜色与菊色交融的美感。"肥"这个俗字在这里格外鲜活，既形容花瓣厚实饱满的形态，又透出菊花在寒风中反而更显精神的生命力。
两句对照来看：秋风让人消瘦，寒霜反使花盛。这种反差既真实反映了自然界秋菊耐寒的特性，又暗含人生哲理——同样的环境压力，不同生命会呈现截然不同的状态。诗人通过这种巧妙对比，让读者在欣赏秋景的同时，自然联想到人与万物面对逆境时的不同姿态。