金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身！
译文国土被列强瓜分需要收复，为国家敢于牺牲自己的身体。
注释金瓯：金的盆盂，比喻疆土之完固，亦用于指国土。
赏析其时列强瓜分中国，堂堂礼仪之邦，却是衣冠委地，词人一拍桌案，声音陡然一扬：“为国牺牲敢惜身？”一句反问，慷慨激昂，掷地有声。
现代解析
这句诗表达了一种强烈的爱国情怀和献身精神，用大白话来理解就是：
"国家领土不完整就必须拼死收复，为了祖国就算牺牲性命也绝不犹豫！"
前半句"金瓯已缺总须补"用金饭碗打比方——金瓯（ōu）原本指珍贵的黄金碗，这里比喻国家疆土。碗缺了口当然要修补，就像国土被侵占必须夺回来，强调维护国家完整的坚定决心。
后半句更直白有力：在为国奉献时，个人生死根本不足惜。敢惜身"三个字用反问语气，凸显出义无反顾的勇毅，就像战士冲锋时不会纠结"我会不会受伤"。
这种表达的魅力在于：
1. 用日常物品（碗）比喻国家，把抽象爱国情具体化
2. "敢惜身"的质问如战鼓催征，比直接说"不怕死"更有冲击力
3. 两句形成因果——正因为国土残缺，所以甘愿献身，逻辑紧密如誓言
就像现代人说"国土一寸不能少，拼了命也要守住"，古人用更精炼铿锵的文字，把保家卫国的铁血丹心刻进了这14个字中。