现代解析
这句诗描绘的是深秋时节，一个人因离别而痛苦，连续几夜听着风雨敲打满院落叶的声音。诗人用简单的画面传递出复杂的情绪：
1. "对秋深"三个字点明时间——不是初秋的凉爽，而是深秋的萧瑟，树叶凋零、寒气渐浓的自然景象，暗示着离别后的凄凉心境。
2. "离恨苦"直白地道出核心情感。就像我们现代人说"想你想得心里发苦"，古人用"苦"字把抽象的情绪变成可以品尝的味道，让读者能切身感受到那种煎熬。
3. 最妙的是后句"数夜满庭风雨"：连续几夜（说明失眠）、满院（说明孤独）、风雨交加（用天气映衬心情）。就像电影镜头，先拍枯叶满地的院子，再给到窗边失眠的主人公特写，不用台词就让人看懂了他的思念。
这种写法高明在：不直接哭诉多痛苦，而是用秋深、风雨、不眠夜这些具体可感的场景，让读者自己体会那种说不出的愁绪。就像我们现代人发朋友圈"凌晨三点听雨声"，懂的人自然懂。