现代解析
这句话讲的是做人做事的根本道理，用大白话来说就是：对待别人要谦虚有礼，持家过日子要靠老实厚道。
前半句"谦恭待人"教我们与人相处的态度——就像成熟的麦穗总是低着头，真正有本事的人反而更懂礼貌。比如见到邻居主动问好，别人说话不随意打断，遇到分歧也能心平气和讨论。这种谦和不是装样子，而是发自内心尊重他人。
后半句"忠厚传家"说的是治家的智慧——耍小聪明或许能占一时便宜，但只有厚道才能让家族长久兴旺。就像盖房子，地基打得牢才能经得起风雨。具体可以体现在：做生意明码标价，借钱按时归还，对家人有担当，对朋友守信用。
这两句话连在一起特别妙：对外谦和能积累好人缘，对内厚道能树立好家风。就像种树，既要向外伸展枝叶吸收阳光（待人），又要向下扎根保持稳固（传家）。现代社会虽然变化快，但这种既开放又稳重的处世智慧永远不会过时。