不图三分利，不起五更早。
译文不谋求三分利益，就不会五更早起。
注释五更：旧时自黄昏至拂晓一夜间，分为甲、乙、丙、丁、戊五段，谓之“五更”。
赏析旧指人不是为了生活，为了谋利，谁也不肯起早睡晚，辛勤苦干。
现代解析
这句话用大白话讲就是：没人会为了一点小好处，天不亮就爬起来干活。它抓住了人性最实在的一面——做事总得图点啥。
深层看有三点智慧：
1. 利益是行动的直接动力。就像现在没人会免费加班，古人早就看透没回报的事难长久。
2. 强调付出要有价值。五更天（凌晨3-5点）是最困的时候，能让人战胜睡意的，必定是值得的回报。
3. 用对比制造反差。"三分利"听着少，"五更早"显得苦，这种悬殊恰恰说明：再小的目标也要有足够吸引力才值得行动。
放到今天依然适用：创业者熬夜赶项目，图的是市场机会；学生早起背单词，为的是考试分数。这句话的精妙在于，它不批判功利心，而是诚实道出驱动行为的底层逻辑——值得的付出，才配得上辛苦。