不见又思量，见了还依旧。
出自 宋代 李之仪 《谢池春·残寒销尽》
译文不见她却又相思，见了她却还是分离。
注释思量：放在心上；惦记。
赏析此句抒情真挚而动人，词人说不见时要相思，见了面，还要分离，依旧要相思，则相见仍如不见，可见对恋人的痴情。
现代解析
这句诗讲的是人与人之间那种微妙又矛盾的情感状态，特别像我们日常生活中的真实体验。
前半句"不见又思量"：就像好朋友很久没见面，心里总惦记着对方过得好不好；或者暗恋一个人时，明明见不到却控制不住地去想。这种"距离产生美"的感觉，恰恰说明感情的真挚。
后半句"见了还依旧"：等真见面了，发现相处模式还是老样子。可能依然会斗嘴，会害羞，或者默契地延续之前的相处节奏。这种"熟悉感"反而让关系更真实可贵。
整句诗的精妙在于捕捉了人际关系中"想念-相见"的循环：分开时想念的是想象中的对方，见面时面对的却是真实的彼此。这种既渴望亲近又保持本真的状态，恰恰是感情最动人的地方——就像我们和父母、爱人、老友的关系，既需要思念的甜蜜，也需要相处的踏实。
李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。