几度红窗，误认鸣镳。断肠风月可怜宵。
出自 宋代 蔡伸 《一剪梅·堆枕乌云堕翠翘》
译文多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子，多少次误以为是他打马经过。断肠呀，风花雪月可怜无尽长宵。
注释鸣镳：马衔铁，借指乘骑。宵：夜。
赏析此句语意凄美，生动地刻画出女子痴情等待的情态，传达出女子深厚的哀愁与思念。
现代解析
这句诗描绘了一个女子在夜晚等待情人的场景，用非常生动的画面传递出相思之苦。
"几度红窗"是说女子多次在红烛映照的窗前张望，一个"几度"就让人看到她反复起身查看的焦急模样。"误认鸣镳"写她每次听到街上马铃声都以为是情人来了，结果一次次失望——就像现代人总把手机提示音错当成期待的消息。
最动人的是后两句，"断肠风月可怜宵"：这样美好的风月之夜，本该是恋人相会的甜蜜时光，却因为等待无果而变得令人心碎。诗人用"可怜"二字，既心疼女子的痴情，又感叹良宵虚度的遗憾。
整句话就像一组电影镜头：红窗剪影、竖耳倾听的特写，配上远处若隐若现的马铃声，最后镜头拉远成月光下孤独的身影。不用直接说"相思"二字，却让所有人都能感受到那种坐立不安的期待和落空后的怅惘。