人世难逢开口笑,上疆场彼此弯弓月。

出自 《贺新郎·读史》

译文纵观历史,也如人这一生多半忧愁少开怀。尽是征战杀伐弓箭疆场。

注释弯弓:挽弓,拉弓。

赏析此句表明人生中快乐时光难得,表现出战争的频繁和残酷。

现代解析

这句诗描绘了人生中两种深刻的无奈:人际关系的复杂与战争的残酷。

前半句"人世难逢开口笑"像一张老照片,记录着成年人世界的真实——我们每天遇到很多人,但能卸下防备、真心相向的时刻少之又少。就像现代人手机里有上千个联系人,真正能说心里话的却寥寥无几,道出了人际关系中普遍存在的孤独感。

后半句"上疆场彼此弯弓月"用月光下弓箭相向的画面,把战争的荒谬性展现得淋漓尽致。素不相识的普通人,因为立场不同就要互相厮杀,就像被推上擂台的两个拳击手,可能私下无冤无仇,却不得不拼个你死我活。

这两句的震撼力在于:前一句说日常生活的压抑,后一句说极端环境的残酷,共同构成了人生的困境。就像今天我们既要应对职场的人际压力,又要面对国际冲突的阴影,古今人类的生存困境竟如此相似。弓箭的冷光与勉强的笑容形成强烈对比,让人感受到无论在和平还是战争时期,人生都充满身不由己的无奈。

0